-
1 пышно
General subject: de luxe, largely, opulently, ornately, sumptuously, voluptuously, in the grand manner (роскошно) -
2 роскошно
1) General subject: de luxe, heygh, high, richly, sumptuously, voluptuously, in the grand manner (пышно, роскошно), admirably, softly, luxuriously2) Colloquial: royally3) Makarov: rich -
3 основные запуски
основные запуски
Зачастую ОКОИ публично празднует обнародование таких основных элементов игр, как логотип или символ. Элемент, как правило, запускается в творческой и торжественной манере. Например, на прошлых Олимпийских играх новый логотип был запущен с сотнями членов сводного оркестра или на тщательно продуманных церемониях, проводимых на территории культурно значимых объектов. Запуски обычно носят праздничный и энергичный характер с бодрой музыкой и развлечениями, призванными привлечь освещение местных, национальных и всемирных СМИ, а также повысить интерес общественности к предстоящим Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
major launches
Often, OCOGs choose to celebrate the unveiling of major Games elements, such as logos or mascots, with the community. The element is often launched in a creative and grand manner, for example, past Games have launched a new logo with hundreds of members of an enormous band or in elaborate ceremonies at a culturally significant site. The launches are usually festive, energetic, with lively music and entertainment designed to garner local, national and worldwide media coverage and interest regarding the upcoming Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные запуски
-
4 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
5 обычный
-
6 торжественно
нареч.in a grand / stately manner; ( с проведением торжественной церемонии) with a formal ceremony, as a solemn / stately event / occasionторже́ственно отпра́здновать (вн.) — celebrate (d) as an important event / occasion
сва́дьба прошла́ торже́ственно — the wedding was a stately occasion
торже́ственно звучи́т му́зыка — solemn / uplifting music is playing
См. также в других словарях:
Grand manner — refers to an idealized aesthetic style derived from classical art, and the modern classic art of the High Renaissance. In the eighteenth century British artists and connoisseurs used the term to describe paintings that incorporated visual… … Wikipedia
The Grand Duke — The Grand Duke, or The Statutory Duel , was the final Savoy Opera written by librettist W. S. Gilbert and composer Arthur Sullivan, their fourteenth and last opera together. It premiered at the Savoy Theatre on March 7 1896, and ran for 123… … Wikipedia
The Grand Grimoire — is a black magic grimoire that claims to date back to 1522. It is widely suspected that it was written some time in the 19th century. It was ostensibly published in Cairo by a person known as Alibek the Egyptian. Also known as The Red Dragon ,… … Wikipedia
The Grand Cayman Concert (America album) — Infobox Album Name = The Grand Cayman Concert Type = Live album Longtype = Artist = America Released = November 2002 Recorded = April 5, 2002 Genre = Pop rock Length = Label = America Producer = Reviews = Last album = Holiday Harmony (2002) This… … Wikipedia
Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch-Earn — Infobox Book name = Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch Earn image caption = author = Angus McDiarmid country = Scotland language = English subject = Southern Scottish… … Wikipedia
Grand Serenade for an Awful Lot of Winds and Percussion — The Grand Serenade for an Awful Lot of Winds and Percussion is a piece of music written by Peter Schickele, touted as a composition of the fictional P.D.Q. Bach. [http://www.presser.com/Composers/info.cfm?Name=PETERSCHICKELE] It consists of 4… … Wikipedia
The Shopworn Angel — is a 1938 American drama film directed by H.C. Potter. The screenplay by Waldo Salt is the third feature film adaptation of a Dana Burnet short story entitled Pettigrew s Girl that originally was published in the Saturday Evening Post in 1918.… … Wikipedia
manner — n. 1) an arrogant, cavalier, imperious, overbearing; awkward; boorish; businesslike; casual, hit or miss, offhand, relaxed; charming; cloying; coarse, crude, rude, uncouth; courteous, polite; cursory; debonair; flippant; forthcoming; friendly;… … Combinatory dictionary
Grand Orient de France — The Grand Orient de France (G.O.d.F. or G.O.F.) is the largest of several Masonic organizations in France and the oldest in Continental Europe, founded in 1733. Relationship with Other JurisdictionsThe GOdF practices Traditional Liberal Masonry… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
Grand Duke Konstantin Nikolayevich of Russia — Grand Duke Konstantin Nikolayevich Spouse Princess Alexandra of Saxe Altenburg Issue Grand Duke Nikolay Konstantinovich Olga, Queen of the Hellenes Vera, Duchess Eugen of Württemberg Grand Duke Konstanti … Wikipedia